رمسيس عوض أو رمسيس حنا خليل عوض (1929 – 18 نوفمبر 2018)،^[1] مفكر وكاتب ومترجم وأكاديمي مصري، عمل رئيسًا لقسم اللغة الإنجليزية بجامعة عين شمس، وألَّف أكثر من 60 كتاب باللغة العربية ونحو 20 كتاب باللغة الإنجليزية. ترجم عدة أعمال للفيلسوف البريطاني برتراند راسل إلى اللغة العربية. وكذلك ترجم رواية "بداية ونهاية" لنجيب محفوظ عن طريق قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة إلى اللغة الإنجليزية سنة 1985  وهو شقيق المفكر والمترجم لويس عوض

من مؤلفاته:

1. برتراند راسل الإنسان، الدار القومية للطباعة والنشر، القاهرة، 1961
2. برتراند راسل المفكر السياسي، الدار القومية للطباعة والنشر، القاهرة، 1966
3. دراسات تمهيدية في الرواية الإنجليزية المعاصرة، الدار القومية للطباعة والنشر، القاهرة، 1967
4. توفيق الحكيم الذي لا نعرفه، مكتبة الشعب، القاهرة، 1973
5. التاريخ السري للمسرح قبل ثورة 1919، مطبعة الكيلاني، القاهرة، 1973
6. موسوعة المسرح البيبليوجرافية (الجزء الأول، 1900-1903)، مطبعة وهدان، القاهرة، 1973.
7. موسوعة المسرح البيبليوجرافية (الجزء الثاني، 1904-1906)، مطبعة وهدان، القاهرة، 1975.
8. اتجاهات سياسية في المسرح قبل ثورة 1919، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1979.
9. موسوعة المسرح المصري الببليوجرافية (1900-1930)، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1981.
10. س. ب. سنو والثورة العلمية، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1981
11. جورج أورويل: حياته وأدبه، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1981
12. موقف ماركس وأنجلز من الآداب العالمية، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1984
13. شكسبير في مصر، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1986.
14. ماذا قالوا عن أهل الكهف، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1986.
15. الأدب الروسي قبل الثورة البلشفية وبعدها، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1989
16. أدباء روس منشقون في عهد جوزيف ستالين، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1991
17. الأدب الروسي والبريسترويكا، دار الهلال، القاهرة، 1991
18. الأدب والجنس، دارأخبار اليوم، القاهرة، 1993
19. الثالوث المحرم: وايلد، رامبو، فيرلين، دار الهلال، القاهرة، 1994
20. الشذوذ والابداع، دار الهلال، القاهرة، 1995
21. دراسات في الأدبين الإنجليزي والأمريكي، جامعة عين شمس، القاهرة، 1995
22. شكسبير واليهود، دار سينا للنشر ومؤسسة الانتشار العربي، القاهرة وبيروت، 1995.
23. من ستالين إلى جورباتشوف، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1996
24. الهرطقة في الغرب، دار سينا للنشر ومؤسسة الانتشار العربي، القاهرة وبيروت، 1997
25. الإلحاد في الغرب، دار سينا للنشر ومؤسسة الانتشار العربي، القاهرة وبيروت، 1997
26. رباعيات الشذوذ والإبداع: جينيه، جيد، بروست، مان، دار سينا للنشر ومؤسسة الانتشار العربي، القاهرة وبيروت، 1998
27. ملحدون محدثون ومعاصرون، دار سينا للنشر ومؤسسة الانتشار العربي، القاهرة وبيروت

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B3_%D8%B9%D9%88%D8%B6